Interkulturell Dolmetschende für Somali - Telefon- und Videodolmetschen (Stundenlohn) / ganze Schweiz

HEKS Linguadukt Dolmetscherdienst ist eine Vermittlungsstelle für interkulturelles Dolmetschen in über 70 Sprachen und Dialekten. Linguadukt versteht sich als Sprachbrücke zwischen Fachpersonen und ihren fremdsprachigen Klient:innen. HEKS Linguadukt -interkultureller Dolmetscherdienst leistet mündliche Dolmetschaufgaben in verschiedenen Institutionen im Gesundheits-, Sozial-, Bildungs- und Asylbereich.

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung interkulturell Dolmetschende im Stundenlohn für die Sprache: Somali

Das sind Ihre Hauptaufgaben:

• Telefon- und Videodolmetschen für Spitäler, Schulen und sozialen Institutionen
• Sicherstellen der Verständigung zwischen Fachpersonen und Zugewanderten mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen
• Erkennen, verstehen und erklären von sozialen und kulturellen Unterschieden sowie von Strukturen, Institutionen und Lebensweisen
• Ständige Weiterbildung (grosse Vielfalt an internen, kostenlosen Angeboten)

Das bringen Sie idealerweise mit:

• Somali ist Ihre Muttersprache
• Sie haben sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens B2 mit Zertifikat)
• Sie haben eine gute Allgemeinbildung und vielfältige Lebenserfahrung
• Von Vorteil: Sie verfügen über das Zertifikat INTERPRET oder sind in Ausbildung
• Von Vorteil: Erste Erfahrungen im Dolmetschen
• Sie bringen sehr gute Kenntnisse beider Kulturen mit
• Sie sind eine ausgeglichene und stabile Persönlichkeit
• Sie sind sehr gewandt mit ihrem Smartphone und mobilem Internet
• Sie besitzen eine gute, technische Ausrüstung: PC/Laptop mit aktuellen Firewalls und Kamera, stabile Internetverbindung

Das dürfen Sie von uns erwarten:

• Eine anerkannte Tätigkeit in spannendem Umfeld
• Gute, kostenlose Weiterbildungsmöglichkeiten
• Einen spannenden Nebenjob (Einsätze stundenweise auf Anfrage) 
• Regelmässiger Austausch mit Kolleginnen und Kollegen