Collaboratore/trice scientifico/a I oppure Collaboratore/trice scientifico/a II

Collaboratore/trice scientifico/a I oppure Collaboratore/trice scientifico/a II a tempo parziale (40%), presso il Centro di dialettologia e degli studi universitari, Bellinzona

Classe e stipendio annuo (compresa 13a mensilità):
Collaboratore/trice scientifico/a I
10                 88'633.-- / 141'990.--
 
oppure
 
Collaboratore/trice scientifico/a II
9                   83'633.-- / 133'310.--

Compiti:

• partecipa al progetto Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana (VSI), redigendo gli articoli dell'opera e occupandosi di tutte le fasi della ricerca e della pubblicazione
• collabora alla manutenzione e all’aggiornamento del sistema digitalizzato di redazione e pubblicazione del VSI
• contribuisce alla realizzazione di nuove forme di condivisione e diffusione digitale dei dati relativi al VSI e ad altri progetti del Centro di dialettologia e di etnografia (CDE)
• realizza in proprio e partecipa attivamente a progetti di ricerca ed editoriali sui dialetti e sulla realtà linguistica della Svizzera italiana
• cura i contatti e gli scambi con istituzioni ed enti dalle finalità analoghe al VSI e lo rappresenta negli incontri scientifici sulla materia
• cura la divulgazione dei risultati delle ricerche
• offre consulenza al pubblico specialistico e generico

Requisiti:

• formazione accademica completa (bachelor e master o licenza) in italianistica, con specializzazione in linguistica e/o storia della lingua e dei dialetti
• comprovata esperienza di ricerca in uno o più ambiti di attività del VSI (dialettologia, linguistica storica, etimologia, etnografia)
• pubblicazioni scientifiche in dialettologia e/o linguistica storica, in particolare sui dialetti settentrionali
• comprovata conoscenza degli strumenti digitali per la ricerca linguistica e per la lessicografia
• buona conoscenza delle principali lingue ufficiali tedesco e francese (conversazione e redazione) e conoscenza dell'inglese
• conoscenza della realtà territoriale e culturale della Svizzera italiana
• spirito d'iniziativa, flessibilità e attitudine al lavoro di gruppo

Osservazioni particolari:

• la funzione di collaboratore/trice scientifico/a I (classe 10) potrà essere attribuita unicamente a candidati/e in possesso di titoli di studio accademici completi: licenza universitaria, laurea, Bachelor + Master universitario consecutivo oppure scuola universitaria professionale (Bachelor + Master 270/300 crediti ECTS) e che hanno maturato almeno 15 anni di esperienza professionale nell’ambito richiesto
• la funzione di collaboratore/trice scientifico/a II (classe 9) verrà attribuita a candidati/e con meno di 15 anni di esperienza professionale nell’ambito richiesto ed in possesso di titoli di studio accademici completi: licenza universitaria, laurea, master universitario consecutivo o scuola universitaria professionale (Bachelor + Master 270/300 crediti ECTS)

Condizioni d’impiego:

• nomina o incarico: sono quelle previste dalla Legge sull'ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti del 15 marzo 1995 (LORD) e dal relativo Regolamento. Rimane esplicitamente riservata ogni modificazione di legge concernente lo stipendio e l'organizzazione
• orario di lavoro: 42 ore settimanali (per un rapporto d’impiego al 100%), flessibile o secondo le esigenze di servizio