Übersetzer/in mit Englisch als Muttersprache, 60-80%

Das erwartet dich

• Du übersetzt mit Trados Studio Texte zu den Themen Pensionierung, Geldanlagen, Hypotheken, Steuern, Nachlass und Vorsorge aus dem Deutschen ins Englische.  
• Du koordinierst Übersetzungsaufträge aller Abteilungen der VZ Gruppe. Dabei tauschst du dich mit den Auftraggebern aus und sorgst dafür, dass Deadlines eingehalten werden.
• Du überprüfst Übersetzungen, redigierst Texte und sorgst für die Qualität und den korrekten Einsatz unserer Corporate Language. 

Das bringst du mit

• Du hast eine Ausbildung als Übersetzer/in oder Berufserfahrung.
• Du übersetzt präzise und effizient und kennst dich mit Schweizer Finanzthemen aus.
• Du bist sicher im Umgang mit MS Office (Word, Excel, PowerPoint etc.) und setzt KI-gestützte Tools wie DeepL und Copilot ein, um deine Übersetzungen effizienter und präziser zu gestalten.

Das bieten wir dir

• Als Teil des Übersetzungsteams im Marketing hast du einen festen Arbeitsplatz im Herzen von Zürich und die Möglichkeit teilweise im Home Office zu arbeiten.
• Wir arbeiten freundlich, fair und auf Augenhöhe zusammen und wertschätzen die Arbeit unserer Kolleginnen und Kollegen.