Looking for a cat lover to host Reina & Lucky during our holidays

*English and french below!* Ich suche eine erfahrene, katzenliebende Person, die während unseres Urlaubs unsere beiden Katzen Reina und Lucky bei sich zu Hause betreuen kann. Es ist sehr wichtig, dass die Katzen nur drinnen gehalten werden – idealerweise mit gesicherten Balkonen, um ihre Sicherheit zu gewährleisten. Wir wohnen in 3262 Suberg, sind aber bereit, die Katzen auch in eine andere Stadt in der Schweiz zu bringen, falls nötig. Unsere Ferien dauern vom 15. November bis 9. Dezember 2025. Wenn du denkst, dass du Reina und Lucky in dieser Zeit ein sicheres und liebevolles vorübergehendes Zuhause bieten kannst, freuen wir uns über deine Nachricht! --- I'm looking for an experienced, cat-loving person who can take care of our two cats, Reina and Lucky, at their home while we are on vacation. It’s very important that the cats stay indoors only — ideally, balconies should be protected to ensure their safety. We live in 3262 Suberg, but we are open to bringing them to other cities within Switzerland if needed. We will be away from November 15 to December 9, 2025. If you think you could offer a cozy and safe temporary home for Reina and Lucky during that time, feel free to send me a message. We’d love to hear from you! --- Je cherche une personne expérimentée et aimant les chats, qui pourrait garder nos deux chats Reina et Lucky chez elle pendant nos vacances. Il est très important que les chats restent uniquement à l’intérieur – idéalement, les balcons devraient être sécurisés pour garantir leur sécurité. Nous habitons à 3262 Suberg, mais nous sommes ouverts à les amener dans une autre ville en Suisse si nécessaire. Nos vacances auront lieu du 15 novembre au 9 décembre 2025. Si vous pensez pouvoir offrir un foyer temporaire chaleureux et sécurisé à Reina et Lucky pendant cette période, n'hésitez pas à nous envoyer un message !