Childcare needed for 2 children in Mur (Vully)

Deutsch Wir sind eine liebevolle Familie mit Wohnsitz in Mont Vully und suchen eine Teilzeit-Nanny zur Betreuung unserer beiden kleinen Kinder (6 Monate und 3.5 Jahre). Besonders willkommen sind Bewerberinnen, die Erfahrung mit kleinen Kindern haben oder selbst eine Familie grossgezogen haben. Wir wünschen uns eine langfristige Zusammenarbeit mit einer Person, die ein fester Bestandteil unseres Familienalltags werden kann. Anforderungen: - Erfahrung in der Betreuung von Säuglingen und Kleinkindern oder eigene Kinder grossgezogen - Fliessend in Französisch, Schweizerdeutsch oder Spanisch - Gültiger Führerschein - Erste-Hilfe-/CPR-Zertifikat (oder Bereitschaft, dies zu erwerben) - Nichtraucher/-in, zuverlässig und freundlich - Gültige Arbeitserlaubnis für die Schweiz Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und bitten um einen Lebenslauf mit Referenzen. Français Nous sommes une famille bienveillante résidant à Mont Vully et cherchons une nounou à temps partiel pour nos deux jeunes enfants (6 mois et 3.5 ans). Nous accueillons avec plaisir les personnes ayant de l’expérience avec des jeunes enfants ou ayant déjà élevé leur propre famille. Nous recherchons une collaboration à long terme avec une personne de confiance qui pourra s’intégrer dans notre quotidien familial. Profil recherché: - Expérience avec des bébés et de jeunes enfants ou avoir élevé ses propres enfants - Excellent niveau en français, suisse allemand ou espagnol - Permis de conduire requis - Certificat de premiers secours/CPR (ou volonté de l’obtenir) - Non-fumeur(se), fiable, bienveillant(e) - Droit de travail en Suisse Nous attendons avec impatience que vous nous contactiez et que vous nous fournissiez un CV avec des références.